gedichte wie ich ze

ieëder nog neet zoog

 

woäd, reen, rauw, proper,

drekkig,óngetuëgeld,zuver

 

John Bovendeert overpeinst in zijn moedertaal hoe wreed en lieflijk tegelijk een gedicht kan zijn. Dat doet hij in zijn nieuwe bundel “2spraak“, een uitgave in de Heerlense Lente Serie - 2009.

De redactie --Hennie Jetzes en Lex Nelissen-- gaf Bovendeert de ruimte om een tweetalige bundel uit te brengen: gedichten in Algemeen Nederlands wordt afgewisseld door poëzie in de Limburgse streektaal, meer precies in het Heerlens dialect.

 

De verrassende combinatie van AN en streektaal leidt tot een uitermate levendig geheel. De combinatie laat ook zien hoe bloemrijk en melodieus het Limburgs is:

 

wöad

gezag, gehoeëd,begriëpe

misbroekd,gesjloekd, gesjlieëpe

 

wöad

bedach en noagezag

geloage en noëts mieë oetgeleag

 

Maar, het AN levert zeker zo´n mooie strofes op:

 

wees wind

blaas mijn pad

 

mij dragen hoeft niet

´k wil je last niet zijn

 

Bovendeerts poëzie wordt gekenmerkt door het schijnbaar eenvoudige beeld, dat in combinatie met andere beelden extra dimensie krijgt. Woorden zijn niet zomaar woorden.

In zijn proloog schrijft hij in alle eerlijk over het waarom van \ijn schrijven:

 

een onuitwisbare voetafdruk

in de tijd, wil men

 

een zeefdruk in haarscherpe contouren

gebeiteld in natuursteen

 

De bundel, door Dolf van Litsenburg smaakvol vormgegeven, is voor een luttele vijf  euro bij “Ginelli” in de Saroleastraat in Heerlen en  bij John Bovendeert  (j.bovendeert@home.nl)  verkrijgbaar.

 

Han Groen

 

 

Over Heerlense Lente:

 

de Heerlense Lente is een jaarlijkse lentemanifestatie van de stichting "Vrienden van de Literatuur" uit Heerlen/Parkstad.

Schrijvers uit de regio worden uitgenodigd op het podium van Lexor hun werk voor te dragen.  

Lex Nelissen en Hennie Jetzes nodigen telkens één deelnemer uit om werk aan te leveren voor hun jaarlijkse uitgave in de serie Heerlense Lente. Zo was er voor de eerste uitgave (2008) een beroep gedaan op HSC-lid Toine Vreuls met verhalen onder de titel "Stille Kogels". 

“Vrienden van (de) Literatuur” is een stichting die de literatuurgeschiedenis van Heerlen (c.q. Parkstad Limburg) structureel verzamelt, completeert en vastlegt en die dit cultureel erfgoed toegankelijk maakt voor een breed publiek en/of specifieke groepen mensen uit de samenleving (CKV-programma’s voor jongeren, lezingen, presentaties, tentoonstellingen e.d.).

Het bestuur bestaat uit: Lizet Duyvendak (voorzitter) ,Hennie Jetzes (secretaris), Wiel Kousen (penningmeester) , Harrie Leenders (lid), Peter Winkels (lid).